機械翻訳語

<カードコレクション>
・機械翻訳語
雀「お、珍しい優勝者の日記か
こ、これは機械翻訳した日本語をコピペしたのか
でも最後の一文はどうしてそうなった

自分も日記のレスで機械翻訳にはお世話になってるが
流石に機械翻訳した言葉をコピペして発言は
誤解を招きかねないから
相手に伝わらなくても日本語でレスしてます
そのほうが安全というか無難なんだよな」

・156期:90勝1位
雀「自分よりも全体がやはり気になる

プレイ人口もやばいんだけど
プレイヤーの底上げが急務じゃないかな?
疲労MAXのデッキが最近ちらほらルーパーになってるし
やっぱり供給が足りてないんじゃないか?」

=楽屋裏=
雀「正直、供給不足でプレイヤーの質が上がってないってことは
ほとんどのプレイヤーは
インフレでイベントボスがどんどん強くなってるから
イベントですら楽しめてないんじゃないかな」